Eluveitie - A Rose For Epona
переклад українською
Адаптація: Naoru
Текст пісні
Оригінал
Переклад українською
Do you feel the thorns?
Чи осліпла ти?
Do you see the tears?
Відчуй шипи
Do you see the bloodshed in this fell war?
Чи ти все ж побачиш хто пролив кров?
Have you forsaken us?
Ти нас покинула?
Have you forgotten our faithful men calling your name?
Чи ти забула звук шануваннь ім'я твого?
While I stand before you
Я кладу троянди,
While we perish
В битвах гинуть.
While I lay down a crimson rose
Ница війна зітре всіх нас.
While holding hands are forced apart
Розбиті пари в ланцюгах.
While hopes bog like condemned men
Надії знищать мов раба.
Were you there?
Де ж ти де?
The sky is falling on me
А небеса на мене падуть
As your hand's turning old and weak
Не вистачило сил твоїх рук
I'm giving myself up to thee
Тобі я віддаю себе усю
A futile sacrifice gone sere
Безглузду жертву знов забудь
Falling on me
Зорі падуть
In your nemeton
Це твій неметон
These grey stone walls
Під тінню крон
Are cold and silent
Пітьма і холод
As the fallen
Тиша і смерть
Mother gone deaf
Оглухла мати вмить
Mistress of shattered hopes
Все нищить смерч
And forever broken dreams
Не залишить навіть мрій
Were you there?
Де ж ти де?
The sky is falling on me
А небеса на мене падуть
As your hand's turning old and weak
Не вистачило сил твоїх рук
I'm giving myself up to thee
Тобі я віддаю себе усю
A futile sacrifice gone sere
Безглузду жертву знов забудь
Epo, Epo, why has thou forsaken me?
Епо, Епо, чом ти нас зоставила
Together we go unsung
Зникаємо із пісень
Into thy hand I commend my spirit
Душу свою, передам землі я
Together we go down with our people
Поляжемо з своїм ми народом
Were you there?
Де ж ти де?
Were you there?
Де ж ти де?
The sky is falling on me
А небеса на мене падуть
As your hand's turning old and weak
Не вистачило сил твоїх рук
I'm giving myself up to thee
Тобі я віддаю себе усю
A futile sacrifice gone sere
Безглузду жертву знов забудь
Falling on me
Зорі падуть